Esta Guía de Transportes está diseñada para ayudarle a planificar su itinerario y estacionamiento para los eventos que se celebren en el Qwest Field y el Centro Qwest Field de la mejor manera posible.

Para mejorar su experiencia en el día del partido, el Sounders FC y Qwest Field se han unido con Sound Transit para ofrecer las opciones más rápidas y convenientes de desplazarse en autobús desde cualquier localización de la región. Por favor, considere que el estacionamiento cerca del estadio es restringido en los días que se produzcan eventos. Para mayor información durante la temporada, no dude en llamar a la Oficina de Ventas de Boletos del Sounders FC al número (877) 657-4625.

Autobuses | Trenes | Automóviles | Transbordadores | Taxis | Alertas de Tráfico

Entre aquí para descargar una versión que se pueda imprimir del mapa de transportes (PDF)

800 Occidental Ave. S.
Seattle, WA 98134

Instrucciones para llegar al Qwest Field

• Desde la I-5 Norte y Sur, y el Viaducto del Alaskan Way, hay salidas en James Street, la 4a Avenida y el Airport Way que dejarán a los visitantes muy cerca del estadio.
• Desde la I-90, siga las instrucciones hasta la 4a Avenida. Para el Estacionamiento de Union Station, gire a la izquierda hasta la 4a Avenida y busque Union Station a su derecha, aproximadamente una calle después. Para el Estacionamiento Norte del Qwest Field, gire a la izquierda en la 4a Avenida, después otra vez a la izquierda en Jackson y una vez más a la izquierda en la 2ª Avenida para acceder a la entrada. Para el Estacionamiento Central del Qwest Field, gire a la derecha en la 4a Avenida y de nuevo a la derecha en el Royal Brougham Way. Si la salida de la I-90 a la 4a Avenida está congestionada, utilice rutas alternativas como la I-5 Norte y la salida de James Street.
• Desde la SR 520, tome la I-5 hacia el Sur, después tome o James Street o la 4ª Avenida o el Camino al Aeropuerto, cuyas salidas lo dejarán en las proximidades del estadio.

Ampliar información
Para ampliar la información sobre transportes:

• Llame a la Oficina de Venta de Entradas del Sounders FC (877) 657-4625.
• Escuche el programa anterior al partido de las 710am para recibir la información más actualizada sobre el tráfico.
• Reciba el correo electrónico de Día de Partido del Sounders FC para tener toda la información que necesita antes de llegar al Qwest Field. Exclusivamente para abonados de temporada, este boletín será enviado dos días antes de cada partido que se dispute en casa.
• Entre en el sitio Web DOT del Estado de Washington donde le darán información al minuto del tráfico y las obras que se estén realizando.

Estacionamiento
El estacionamiento alrededor del Qwest Field y del Centro de Eventos es muy limitado, especialmente en el Distrito Internacional y en la Pioneer Square, donde muchos estacionamientos están reservados por clientes habituales y residentes locales.

Los estacionamientos que rodean al Qwest Field, dirigidos por la empresa International Parking Management (IPM), abrirán tres horas antes del inicio del evento. Estos son el Estacionamiento Norte, el Estacionamiento del Centro Qwest Field y el Estacionamiento de Union Station. Mediante abonos anuales, los dos primeros tienen todos sus sitios vendidos para el año 2009. No habrá sitios disponibles en día de partido en estos estacionamientos y sólo quienes tengan sus pases tendrán permitido el acceso. El Estacionamiento de Union Station tendrá sitios a la venta, de forma limitada, los días de partido.

Adicionalmente, la mayoría de los espacios del Estacionamiento del Safeco Field estarán disponibles para ser utilizados en día de partido. También se podrá estacionar en la calle, dentro del Viaducto Alaskan Way y de la Pioneer Square.

Los estacionamientos privados para los días de partido incluyen: el Estacionamiento WOSCO en el Railroad Way y Royal Brougham, la 1ª Avenida y Atlantic Street (lados norte y sur) y la 1ª Avenida y Holgate Street. En el Distrito Internacional, se encuentran en la 5ª Avenida y Jackson Street y en la 6ª Avenida y King Street.

Estacionamiento para Autobuses
El estacionamiento para Autobuses Fletados especialmente para el día de partido se encuentra en el lado Norte del Qwest Field. El acceso es a través de la entrada del estacionamiento principal en King Street y Main Street.

No habrá venta el día de partido para el Estacionamiento

Otro estacionamiento que puede usarse es el localizado en la Avenida Occidental cerca del estacionamiento del Safeco Field, siempre y cuando no haya partidos de los Mariners. Para obtener información sobre las instrucciones de estacionamientos en la zona, puede llamar al socio de estacionamientos del Sounders FC, International Parking Management, al teléfono (206) 254-0811.

Estacionamiento para Discapacitados
Dos estacionamientos adyacentes al Qwest Field, en el Estacionamiento Norte y en el Estacionamiento del Centro Qwest Field, están vendidos en su totalidad por temporada. Sin embargo, hay espacios limitados para estacionamiento de discapacitados en el Estacionamiento Norte, únicamente en el día de partido. Estos espacios serán vendidos según el orden de solicitud (sin reserva). El estacionamiento de Union Station también está disponible, tanto para toda la temporada, como para días de partido. El elevador situado en la 4ª Avenida y Weller Street Overpass permitirá a la gente discapacitada desplazarse desde el Estacionamiento Norte y el de Union Station sin necesidad de utilizar las escaleras. Una placa de coche de discapacitado, certificada a nivel estatal, es necesaria para tener acceso a los estacionamientos de discapacitados.

Lugar para Bajar a Discapacitados
La zona para bajar a pasajeros discapacitados será la de la intersección de Railroad Way Street y la Avenida Occidental (cruzando la Tienda Oficial del Qwest Field), a la cual se puede acceder desde la 1ª Avenida. Los conductores pueden bajar a pasajeros discapacitados antes de estacionarse, siempre y cuando no haya comenzado el partido. Un acceso similar será permitido al acabar el evento.

Si hay Problemas con el Automóvil
AAA ofrecerá asistencia después de los partidos del Sounders FC en el estacionamiento Norte, el del Centro Qwest Field y el de Union State. El servicio será limitado e incluirá ayudar a poner el coche en funcionamiento, asistencia si se ha quedado el coche cerrado sin poder abrirse y también si se ha averiado un neumático.

Para eventos no relacionados con el Sounders FC, por favor vaya al propio personal del estacionamiento para pedir asistencia.

Vuelta al Inicio

Autobuses Express del servicio Sound Transit
El servicio Sound Transit ofrece trasporte desde áreas que llegan hasta los condados Pierce, King y Snohomish, con servicios cada 30 minutos y paradas a tres calles del Qwest Field. Para buscar su ruta más cercana, consulte Autobuses Express del Sound Transit.

Servicio de Metro
Más de diez rutas de Metro pasan a tres calles del estadio y funcionan, como mínimo, cada 30 minutos, en un servicio que es igual en fines de semana. Las tarifas regulares se mantendrán. Para ampliar la información, consulte la Planificación de Viajes en Metro o llame por teléfono al (206) 553-3000 o al (206) 684-1739.

Autobuses Fletados
Autobuses especiales que sean fletados, del tipo charter, para los partidos del Sounders FC saldrán desde diversas áreas del Pacífico Noroeste. Si quiere solicitar transportación de este tipo, por favor póngase en contacto con Meridian Transportation Resources en el número de teléfono (206) 838-8125 o mediante correo electrónico, a michah@mtrwestern.com.

El Estacionamiento prioritario para los autobuses del tipo charter estará ubicado en el Estacionamiento Norte del Qwest Field. El acceso será a través del estacionamiento principal, en King Street y Main Street. El espacio es limitado y será otorgado por orden de llegada. El estacionamiento para autobuses tipo charter sólo se venderá los días de partido.

Otro estacionamiento para autobuses del tipo charter puede ser el de la Avenida Occidental, cerca del estacionamiento del Safeco Field, los días que no haya partido de los Mariners. Para instrucciones e información, puede llamar al socio de estacionamiento del Sounders FC, Internacional Parking Management, al teléfono (206) 254-0811.

Vuelta al Inicio

Transbordadores del Estado de Washington
El servicio de Transbordadores del Estado de Washington opera en horario normal. Los transbordadores de la Isla de Bainbridge y Bremerton (pasajeros y vehículos) llegarán y saldrán desde el Muelle Colman en Pier 52 a los pies de Marion Street (801 Alaskan Way). Desde Pier 52 se puede caminar cómodamente al estadio pasando por la histórica Pioneer Square. Los transbordadores de Southworth y Vashon realizan el desplazamiento a la Terminal Fauntleroy en el Oeste de Seattle, donde el autobús número 54 puede ser tomado con rumbo al Estadio o al Distrito Internacional. Para ampliar la información, recibir datos sobre otras opciones de transbordadores y horarios, por favor póngase en contacto con los Transbordadores del Estadio de Washington en el número (800) 843-3779 (automático) o en el (800) 808-7977 (asistencia personal) o visite su sitio Web.

Vuelta al Inicio

Amtrak Cascades
Llegar al Qwest Field o al Centro de Eventos del Qwest Field a través del servicio de tren Amtrak Cascades es una gran opción para los aficionados que se desplacen desde Portland o el Sur del Estado de Washington, así como desde Bellingham y otros puntos del Norte. Es importante, de cualquier forma, reservar los boletos de tren con anticipación, pues los trenes que vayan y vuelvan de los partidos se llenaran con rapidez.

Para información sobre las tarifas, horarios y reservas a través de Internet, consulte el sitio Web de Amtrak Cascades o llame al (800) USA-RAIL.

Cruces de los Ferrocarriles
Hay mucho tráfico rodeando la parte Sur del Centro, el Qwest Field y el Centro de Eventos. Por favor, cruce las vías del ferrocarril en las calles públicas en las zonas marcadas para peatones. Tenga cuidado: deténgase, mire y escuche por si viene un tren en el momento en que va a pasar.

Servicio en la Línea Link Light
Las obras de construcción de la nueva línea Link Light de ferrocarriles prácticamente están acabadas. Esta línea abrirá su servicio en el verano de 2009, desde el Aeropuerto Seatac hasta la Estación Westlake. Una de las paradas será la del Estadio, ubicada cerca del Royal Brougham y del Camino de Autobuses. Para ampliar la información en este proyecto, consulte soundtransit.org.

Vuelta al Inicio

Después de los partidos del Sounders FC, habrá taxis disponibles en la esquina Noroeste de la 1a Avenida y Royal Brougham. Adicionalmente, habrá también taxis disponibles en la Estación de King Street. Las siguientes empresas realizan servicios en el área de Seattle:

• Graytop Taxi - 206-622-4800
• Yellow Cab - 206-622-6500
• Carey Limousine - 206-762-3517
  

Vuelta al Inicio

Habrá obras de gran envergadura este verano, las cuales podrían dificultar los desplazamiento a los partidos del Sounders FC. Para ayudarle a llegar al Qwest Field de forma segura y lo más rápidamente posible, por favor planee sus itinerarios teniendo esto en consideración.

Para mayor información sobre las obras que se realizarán en 2009, incluyendo los proyectos de la I-5 y la SR519, entre aquí.

Para información de último minuto y alertas de tráfico del WSDOT, por favor entre aquí.

Vuelta al Inicio